中国社会科学出版社宋燕鹏编审来我院座谈 2024年4月3日上午，中国社会科学出版社编审、福建省“闽江学者”讲座教授、曲阜师范大学特聘教授宋燕鹏受邀来访必赢nn699net。座谈会由必赢nn699net院长陈玺教授主持，学院部分学生参加座谈。 宋老师结合自己丰富的田野经历，在论文选题、研究方法等学生关切的问题上，与在座同学分享了四点心得：一是小题大做。宋老师建议同学们在论文写作时，从大处着眼，小处着手，通过对具体问题的深入挖掘来体现对大问题的关怀。论文《〈晋书·赵至传〉中所见的曹魏士家制度》就是较为典型的一篇文章，即以个人经历来探寻士家制度。二是“瞻前顾后，左顾右盼”。“瞻前顾后”是一个比较的问题，“左顾右盼”是一个广博的过程，通过历史的纵向比较和不同地区、不同文化的横向比较，能够更全面地认识研究的对象。三是两条腿走路。“两条腿走路快”，即在坚持深耕原本领域的同时，也需要兼顾社会效益，结合地方发展的实际情况进行学术研究。四是要有勇于改变自己研究领域的勇气。国家制定的文本制度与地方实际运行之间往往存在差距，鼓励同学们带着自己的问题兴趣和方法多与人交流，走出个人的舒适区去看社会、看世界，体验和观察制度在实际生活中的运作情况。 陈玺教授高度认同宋老师的方法、见解。在交流中，强调法学作为一门实践性学科，建议同学们通过参与实践调研去了解真实，如在律所、法检、政府等实际工作环境中进行观察、研究，带着具体问题更深刻地认知自我，挖掘自己的需求。 讲座的最后，陈玺教授对宋老师的精彩分享表达诚挚感谢。本次座谈不仅为同学们的研究写作提供了宝贵的方法论，也开阔了同学们的视野。 文字｜罗爱军 拍照｜廖俊学

我校教师张书友译著收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书” 必赢nn699net教师张书友的译著《司法推理中应用的基本法律概念》2024年3月由商务印书馆出版，系“汉译世界学术名著丛书”之一。 自1981年开始结辑出版的“汉译世界学术名著丛书”倾注着几代译者的心血，被誉为中国人文社科领域的基本学术建设工程，已成为世界学术汉译史上的一座丰碑。“汉译世界学术名著丛书”至今已出版21辑850多种，按学科分为哲学、政治学·法学·社会学·教育学、历史学·地理学、经济学·管理学、语言学·文学艺术理论五类，分别用橘、绿、黄、蓝、赭五色标识。 本书作者韦斯利·霍菲尔德（1879—1918）系美国斯坦福大学法学院、耶鲁大学法学院教授，是20世纪分析法学的代表人物，他提出的八个基本法律概念（“法律的最小公分母”）体现了法律概念分析的最高成就，为现代权利理论的奠定了高度形式化的基石，也是经济学、伦理学以及社会哲学的有力分析工具。 本书译者对霍菲尔德基本法律概念的研究在国内处于领先地位，早在2009年已出版本书的第一个中译本（中国法制出版社“西方法哲学文库”），修订译本由商务印书馆于2022年出版（“法哲学名著译丛”），此次作为“汉译世界学术名著丛书”出版的译本经过再次修订，其专业型、准确性和流畅性均达到了较高水准。据悉，本书已被收入“汉译世界学术名著丛书”120周年纪念版（增订本），将于今年5月出版。 《司法推理中应用的基本法律概念》的出版发行实现了我校教师在“汉译世界学术名著丛书”翻译工作中“零的突破”，体现了学校对学术翻译这一创造性、专业性学术活动的高度重视，以及在法学研究中汲取人类文明成果的广阔视野。

必赢nn699net赴兴平市人民法院开展访企拓岗暨实训基地建设调研工作 2024年3月19日上午，我院副院长淡新昌、辅导员马军强一行前往兴平市人民法院进行访企拓岗和实训基地调研工作。兴平市人民法院院长王建宏等参加座谈。 座谈会上，王院长介绍了兴平市法院的办公历史、发展历史等情况，并期望与我院教育实习、人员培训等方面展开长期的合作。淡院长介绍了我院各专业的专业特色和人才培养方案，阐明了我院法学专业的办学定位和专业定位，并表示培养合格的法科研究生要与用人单位双向互动，期望与兴平市人民法院在人才培养全过程展开深度合作。双方就本次研究生实务训练等细节进行了深入交流。 此次活动使我院深入了解用人单位需求，将进一步落实落细院地交流与合作举措，充分发挥优势资源，加强与用人单位交流合作，提高人才培养质量。

新疆金仕成律师事务所来我院考察交流 3月18日下午，我院与新疆金仕成律师事务所合作交流座谈会在雁塔校区举行。新疆金仕成律师事务所总所主任、党支部书记许文忠，我院党委书记张学龙，院长、党委副书记陈玺，研究生院院长助理王斌通，数字法学研究院院长杨锦帆，我院院长助理范鹏伟等参加座谈。座谈会由陈玺主持。 陈玺在致辞中简要介绍了学院的历史、学科建设、师资队伍、人才培养等情况，围绕学院在习近平法治思想、中国法制史、新时代“枫桥经验”、数字法学等方面研究取得的成绩做了重点交流。张学龙介绍了学院以党建为引领融合事业发展，他表示学院将深化与新疆金仕成律师事务所合作，协同培养高素质法治人才，共同搭建学生就业的成长平台。 许文忠介绍了金仕成律师事务所的发展理念、历程以及目标，强调律师事务所不仅要做好法律工作，更要着眼于社会服务，与政府部门展开系列合作，为企业合规贡献智慧，以专业技能做好基层调解工作。 与会的专家围绕数据确权与保护、新时代“枫桥经验”、以法律史专业的理论与社会服务支持等方面做了交流，双方期待在人才培养、律师调解、企业合规等方面取得丰硕合作成果。